1 00:00:12,146 --> 00:00:14,348 Προηγουμένως στο "The Hills..." 2 00:00:14,415 --> 00:00:15,949 Ο Σπένσερ έσπρωξε τη Χάιντι να πάει μετά 3 00:00:16,016 --> 00:00:17,385 μια μεγάλη προώθηση στο Bolthouse. 4 00:00:17,451 --> 00:00:19,120 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις ό,τι χρειαστεί 5 00:00:19,187 --> 00:00:20,654 για να πάρει αυτή τη θέση. 6 00:00:20,721 --> 00:00:22,656 Αλλά δεν ήταν ευχαριστημένος όταν άρχισε να δουλεύει 7 00:00:22,723 --> 00:00:23,791 μεγάλες ώρες. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,293 Κανείς δεν είναι εκεί που καλύπτει την εκδήλωση 9 00:00:25,359 --> 00:00:27,461 και πρέπει να φτάσω εκεί αυτή τη στιγμή. 10 00:00:27,528 --> 00:00:28,962 Η Whitney κι εγώ ήμασταν ακόμα δουλεύοντας σκληρά 11 00:00:29,029 --> 00:00:31,299 στο "Teen Vogue" Νεανικό πάρτι του Χόλιγουντ. 12 00:00:31,365 --> 00:00:34,802 Κανονικά, έχουμε 800 ονόματα. Θα ήθελα να δω 1500. 13 00:00:34,868 --> 00:00:37,871 Και ετοιμαζόμασταν να προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα. 14 00:00:37,938 --> 00:00:39,607 Κάστινγκ ανδρικών μοντέλων. 15 00:00:39,673 --> 00:00:41,642 Και μετά τον Ιάσονα μας εξέπληξε όλους 16 00:00:41,709 --> 00:00:44,245 Ο Τζέισον και η Κάτια, μόλις αρραβωνιάστηκε... 17 00:00:44,312 --> 00:00:46,147 Ήμουν έτοιμος να γνωρίσω έναν νέο άντρα. 18 00:00:46,214 --> 00:00:48,282 Αλλά με όλα που συνέβη στο Βέγκας... 19 00:00:48,349 --> 00:00:50,351 Πού είναι το φιλί των γενεθλίων μου; 20 00:00:50,418 --> 00:00:52,253 Δεν ήμουν σίγουρος όπου στάθηκα με τον Μπρόντι. 21 00:00:52,320 --> 00:00:54,688 Αλλά κάτι ήταν έτοιμο συμβεί αυτό θα με βοηθούσε 22 00:00:54,755 --> 00:00:57,325 δείτε τα πράγματα λίγο πιο ξεκάθαρα. 23 00:01:01,195 --> 00:01:02,496 Θα είχα τραβήξει έξω η καρέκλα σας για εσάς 24 00:01:02,563 --> 00:01:04,398 αλλά είναι κάπως, ένα μικρό κρεβάτι συνεχίσαμε εδώ. 25 00:01:04,465 --> 00:01:06,267 - Ευχαριστώ. - Αχ. 26 00:01:06,334 --> 00:01:08,302 Είμαστε ενθουσιασμένοι για το μπάρμπεκιου σας. 27 00:01:08,369 --> 00:01:09,670 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 28 00:01:09,737 --> 00:01:12,206 - Ο Φράνκι μου τηλεφώνησε δύο φορές. - "Φρανκι;" 29 00:01:12,273 --> 00:01:14,007 Θα του το πεις είσαι σε ραντεβού. 30 00:01:14,074 --> 00:01:15,176 δεν έχω πάει σε πραγματικό ραντεβού 31 00:01:15,243 --> 00:01:16,877 σε τρεις εβδομάδες. 32 00:01:16,944 --> 00:01:20,514 Γεια, υπάρχει ένα συγκεκριμένο είδος ωραίος τύπος που πρέπει να βρεις. 33 00:01:20,581 --> 00:01:22,716 Πες μου τι χρειάζομαι μέχρι σήμερα, Μπρόντι. 34 00:01:22,783 --> 00:01:26,920 Κάποιος που δεν είναι ο κύριος τέλειος όλη την ώρα, γιατί αυτό είναι... 35 00:01:26,987 --> 00:01:29,157 - Δεν θέλω τον κύριο Τέλειο. - Όπως είπα. 36 00:01:29,223 --> 00:01:30,524 Σας ευχαριστώ. 37 00:01:30,591 --> 00:01:32,193 Κάποιος που έχει λίγο κακό παιδί. 38 00:01:32,260 --> 00:01:33,694 Σου αρέσει αυτό, Ξέρω ότι το κάνεις. Είμαι... 39 00:01:33,761 --> 00:01:36,630 Σε κυνηγάω... Θα ακολουθήσω το γούστο σου. 40 00:01:36,697 --> 00:01:37,665 Ναι. 41 00:01:38,399 --> 00:01:39,467 Τι φαίνεται καλό; 42 00:01:39,533 --> 00:01:41,435 Δεν μου τραβάει τίποτα το μάτι. 43 00:01:57,385 --> 00:01:59,420 'Οπότε το βράδυ της Τετάρτης NASCAR.' 44 00:01:59,487 --> 00:02:01,289 Ο Ρομπ είναι υπεύθυνος. 45 00:02:01,355 --> 00:02:04,124 Λοιπόν, Χάιντι, θα συνεργαστείς με τον Ρομπ. 46 00:02:04,192 --> 00:02:05,359 Και στην εκδήλωση η Χάιντι 47 00:02:05,426 --> 00:02:06,727 Θέλω να δουλέψεις με την Κίμπερλι. 48 00:02:06,794 --> 00:02:08,128 Είναι νέα. 49 00:02:08,196 --> 00:02:10,030 'Οπότε δείξε της τα σχοινιά λίγο ». 50 00:02:10,097 --> 00:02:12,566 Την προσέχεις, και ο Ρομπ θα σε παρακολουθεί. 51 00:02:12,633 --> 00:02:14,302 - Εντάξει. - Θα δουλέψει τέλεια, εντάξει; 52 00:02:14,368 --> 00:02:15,736 Εντάξει, παιδιά. 53 00:02:19,573 --> 00:02:20,841 - Γεια, είμαι η Χάιντι. - Γεια, είμαι η Κιμ. 54 00:02:20,908 --> 00:02:21,975 Χάρηκα που σε γνώρισα. 55 00:02:22,042 --> 00:02:23,877 Είμαι ο νέος συντονιστής εκδηλώσεων. 56 00:02:23,944 --> 00:02:25,613 Όλοι λένε συνέχεια, «Ω, είσαι η νέα Έλοντι». 57 00:02:25,679 --> 00:02:28,616 Λέω, "Όχι, απλά είμαι ο νέος συντονιστής εκδηλώσεων». 58 00:02:28,682 --> 00:02:30,684 - Ναι. - Είναι κάπως περίεργο. 59 00:02:30,751 --> 00:02:33,321 - Έχει γίνει ανεμοστρόβιλος; - Πραγματικά γρήγορα. Ναι. 60 00:02:33,387 --> 00:02:34,822 Μου αρέσει όμως. Είμαι Νεοϋορκέζος 61 00:02:34,888 --> 00:02:37,291 άρα είμαι, ξέρετε, γρήγορος ρυθμός. 62 00:02:37,358 --> 00:02:40,561 - Είναι η πρώτη σας εκδήλωση; - Ναι. 63 00:02:40,628 --> 00:02:42,696 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι, απλά, ξέρεις, ενημέρωσε με. 64 00:02:42,763 --> 00:02:44,598 - Εντάξει. - Τέλεια. 65 00:02:44,665 --> 00:02:45,699 Αντίο. 66 00:03:03,417 --> 00:03:06,019 - Ευχαριστώ. - 'Εσύ είσαι ο επόμενος...' 67 00:03:06,086 --> 00:03:07,120 Χαίρομαι που σε βλέπω. 68 00:03:07,187 --> 00:03:08,155 Γεια. 69 00:03:08,222 --> 00:03:09,690 Θα μπορούσατε να συμπληρώσετε ένα από αυτά 70 00:03:09,757 --> 00:03:11,725 και μετά δώσε μου πίσω με μια από τις κάρτες σας. 71 00:03:11,792 --> 00:03:14,262 Σας ευχαριστώ. Μπορούμε να σας έχουμε να τα συμπληρώσω; 72 00:03:14,328 --> 00:03:15,496 Υπάρχουν στυλό εκεί. 73 00:03:15,563 --> 00:03:16,897 Και μετά... 74 00:03:26,206 --> 00:03:27,641 Όχι. Ποιο; 75 00:03:28,776 --> 00:03:31,178 Ω, Θεέ μου! Ναι! Αυτό είναι πραγματικά αστείο. 76 00:03:31,245 --> 00:03:33,314 Προσπαθούσα να σε στήσω με τη φίλη μου τη Χάιντι; 77 00:03:33,381 --> 00:03:35,683 - Ναι. ήσουν. - Τώρα θυμήθηκα. 78 00:03:35,749 --> 00:03:37,751 Γεια σου, Λόρεν, είναι εκεί να στείλει κανείς; 79 00:03:37,818 --> 00:03:40,521 - Έκανα ένα γύρισμα μαζί του. - 'Αλήθεια;' 80 00:03:40,588 --> 00:03:42,656 Προσπαθούσα να τον στήσω με τη Χάιντι. 81 00:03:46,126 --> 00:03:47,895 Είναι γιατί προσπαθούσε μέχρι σήμερα Spencer. 82 00:03:47,961 --> 00:03:50,163 - Ω. - Προσπαθούσα απεγνωσμένα. 83 00:03:50,230 --> 00:03:53,200 Πόσο θα είχαν αλλάξει τα πράγματα! 84 00:03:53,267 --> 00:03:55,469 Ήμουν σαν, "Ραντεβού με οποιονδήποτε άλλο!" 85 00:03:55,536 --> 00:03:57,137 «Θεέ μου. Πώς σε λένε;». 86 00:03:57,204 --> 00:03:58,672 - Γκάβιν. - «Γκάβιν. Είμαι η Γουίτνεϊ». 87 00:03:58,739 --> 00:04:01,208 - 'Χαίρομαι που σε γνωρίζω.' - 'Είσαι επάνω, Γκάβιν. 88 00:04:01,275 --> 00:04:04,478 Σε χρειάζομαι με το ροζ πουκάμισο και το γκρι παντελόνι. 89 00:04:04,545 --> 00:04:05,846 Σας ευχαριστώ. 90 00:04:07,948 --> 00:04:09,383 'Καλά.' 91 00:04:09,450 --> 00:04:10,818 Αν μπορούσες να σταθείς ακριβώς εκεί. 92 00:04:24,498 --> 00:04:26,600 Χμ, τελείωσες. Ευχαριστώ πολύ. 93 00:04:26,667 --> 00:04:28,702 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ναι, κι εσύ. 94 00:04:29,937 --> 00:04:30,938 Πώς τα πήγες; 95 00:04:33,741 --> 00:04:37,445 Μπά. Η αυτοπεποίθηση δεν είναι ένα θέμα με εσένα, είναι; 96 00:04:37,511 --> 00:04:38,812 Ήταν πραγματικά αστείος. 97 00:04:50,891 --> 00:04:53,160 Έχει μεγάλα σχέδια για το Σαββατοκύριακο; 98 00:04:53,226 --> 00:04:54,194 Μμμ... 99 00:04:55,629 --> 00:04:57,665 Θα έβλεπα αν ήθελες να κάνεις παρέα. 100 00:04:58,932 --> 00:04:59,800 Εμ, σίγουρα. 101 00:04:59,867 --> 00:05:01,369 Εντάξει, μπορώ να πάρω τον αριθμό σου; 102 00:05:01,435 --> 00:05:02,603 «Ναι». 103 00:05:05,072 --> 00:05:06,273 'Εδώ.' 104 00:05:06,340 --> 00:05:07,875 Φοβερός. Ευχαριστώ. 105 00:05:07,941 --> 00:05:09,410 - Εντάξει. - Χάρηκα που σε είδα ξανά. 106 00:05:09,477 --> 00:05:10,578 Ναι, κι εσύ. Θα τα πούμε αργότερα. 107 00:05:10,644 --> 00:05:12,480 - 'Αντίο!' - 'Αντίο.' 108 00:05:18,652 --> 00:05:21,689 -Μην. - Δεν λέω λέξη. 109 00:05:24,725 --> 00:05:27,461 -Μην. - Εντάξει, εντάξει! 110 00:05:55,188 --> 00:05:58,726 - Χάιντι! Τι κάνεις; - Προετοιμασία για δουλειά. 111 00:05:58,792 --> 00:06:01,795 «Έχω αυτό το τεράστιο NASCAR εκδήλωση απόψε.' 112 00:06:01,862 --> 00:06:04,632 - Δεν μου το είπες αυτό. - Ναι, το έκανα! 113 00:06:05,633 --> 00:06:07,601 'Γιατί;' 114 00:06:07,668 --> 00:06:09,637 Γιατί έφτιαξα σχέδια για δείπνο. 115 00:06:11,572 --> 00:06:13,273 Είναι μια έκπληξη να αναπληρώσεις 116 00:06:13,340 --> 00:06:15,876 «το επετειακό δείπνο δεν προλάβαμε να έχουμε». 117 00:06:20,280 --> 00:06:22,550 Μωρό μου, λυπάμαι πραγματικά, αλλά πρέπει να πάω να το κάνω αυτό. 118 00:06:22,616 --> 00:06:23,917 Είναι μέρος της νέας μου δουλειάς. 119 00:06:25,653 --> 00:06:27,154 «Γιατί δεν έρχεσαι από την εκδήλωση NASCAR;». 120 00:06:27,220 --> 00:06:29,923 Και μετά θα φύγουμε μαζί, και θα τσιμπήσουμε αργά το βράδυ. 121 00:06:32,560 --> 00:06:33,927 Δεν είναι επιλογή μου. Είναι πραγματικά... 122 00:06:33,994 --> 00:06:37,330 Μην μου το βάλεις καν. Δεν είναι επιλογή μου. 123 00:06:37,397 --> 00:06:39,232 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί μου. 124 00:06:39,299 --> 00:06:41,769 - Αυτό είναι τόσο γελοίο. - Θα σε δω στην ανι μας... 125 00:06:41,835 --> 00:06:43,270 Α, δεν έρχεσαι στην επέτειό μας. 126 00:06:43,336 --> 00:06:46,073 Θα είμαι στη δουλειά. Γιατί δεν το δοκιμάζεις; 127 00:06:46,139 --> 00:06:47,140 Α, έτσι είναι. 128 00:07:02,956 --> 00:07:04,424 «Πώς λέγεται αυτός ο τύπος;» 129 00:07:04,492 --> 00:07:06,059 - Γκάβιν. - Αυτό είναι συναρπαστικό. 130 00:07:06,126 --> 00:07:08,896 Γιατί δεν τον προσκαλείς σήμερα στο μπάρμπεκιου στο Brody's. 131 00:07:08,962 --> 00:07:11,499 το έκανα. Αυτός... Δεν νομίζω ότι έρχεται. 132 00:07:11,565 --> 00:07:13,033 Πρέπει να σουτάρει ένα διαφημιστικό σήμερα. 133 00:07:13,100 --> 00:07:15,903 Ο Κέβιν ή κάποιος από τους άντρες μας οι φίλοι ξέρουν ποιος είναι; 134 00:07:15,969 --> 00:07:17,871 Όχι, δεν μπορώ να κάνω φόντο έλεγχος. Δεν τον ξέρουν. 135 00:07:17,938 --> 00:07:19,139 Καλά που δεν τον ξέρουν. 136 00:07:19,206 --> 00:07:20,874 «Θέλεις να τον γνωρίσεις για το ποιος είναι». 137 00:07:20,941 --> 00:07:22,275 Ω! Ω! Περιμένετε! Περιμένετε! 138 00:07:22,342 --> 00:07:24,712 - Ω, Θεέ μου! Τι; - Ο Γκάβιν έρχεται. 139 00:07:24,778 --> 00:07:26,379 - Ναι! - Έρχεται ο Γκάβιν; 140 00:07:26,446 --> 00:07:28,015 Ναι, είπε, "Γεια, Μόλις τελείωσα το σουτ. 141 00:07:28,081 --> 00:07:29,517 «Φαίνεται ότι θα τα καταφέρω στην παραλία. 142 00:07:29,583 --> 00:07:30,784 Τα λέμε σήμερα το απόγευμα. Γκάβιν». 143 00:07:30,851 --> 00:07:33,153 Πόσο διασκεδαστικό. Μου αρέσει να περνάω κρίση για τους ανθρώπους. 144 00:07:33,220 --> 00:07:35,689 Αναρωτιέμαι πώς ο Φράνκι και ο Μπρόντι θα τον περιθάλψουν 145 00:07:35,756 --> 00:07:37,457 γιατί είσαι το κορίτσι τους, ξέρεις τι εννοώ. 146 00:07:37,525 --> 00:07:40,494 - Ο Φράνκι δεν τον νοιάζει. - Ο Μπρόντι, από την άλλη. 147 00:08:00,881 --> 00:08:03,884 Α, έχασες τον Μπρόντι γυρίζοντας στο κρεβάτι με τη Λόρεν. 148 00:08:03,951 --> 00:08:05,252 τι λες αυτή τη στιγμή; 149 00:08:05,318 --> 00:08:07,855 Έχασε τον Μπρόντι σε ένα περιστρεφόμενο κρεβάτι με τη Λόρεν. 150 00:08:07,921 --> 00:08:10,490 - Α, τα κορίτσια! - Μιλώντας για τον διάβολο. 151 00:08:10,558 --> 00:08:13,527 - Μιλώντας για τον διάβολο. - «Δεν με πιάνω μια αγκαλιά, Λόρεν;» 152 00:08:13,594 --> 00:08:14,628 Κάνω το δρόμο μου. 153 00:08:17,330 --> 00:08:19,066 «Γουίτνεϊ!» 154 00:08:22,502 --> 00:08:24,037 Ναι, δεν πειράζει. δεν με νοιάζει. 155 00:08:24,104 --> 00:08:26,574 Συναντήσαμε αυτόν τον τύπο σε κάστινγκ μοντέλων. 156 00:08:26,640 --> 00:08:29,176 - Αυτός είναι ο Γκάβιν; - Για το σόου του Marc Jacobs. 157 00:08:29,242 --> 00:08:30,477 Τι, κάθεσαι τριγύρω και να μιλήσουμε για μένα; 158 00:08:30,544 --> 00:08:32,212 Ζούμε αντικαθεστωτικά μέσα από εσάς. 159 00:08:32,279 --> 00:08:33,480 Συμπεριφερόμαστε σαν τα μεγάλα σου αδέρφια. 160 00:08:33,547 --> 00:08:35,583 - Μη με ντρέπεσαι. - 'Δεν θα το κάνουμε.' 161 00:08:35,649 --> 00:08:37,217 - 'Μπορεί να τον ντροπιάσουμε λίγο.' - Σταμάτα. Είμαι νευρικός. 162 00:08:37,284 --> 00:08:38,819 Μη με κάνεις να νιώθω περισσότερο... 163 00:08:38,886 --> 00:08:42,155 - 'Τι γίνεται;' -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 164 00:08:42,222 --> 00:08:43,423 - Είμαι ο Γκάβιν. - Τέιλορ. 165 00:08:43,490 --> 00:08:45,492 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, φίλε. - Μπρόντι. 166 00:08:45,559 --> 00:08:47,460 Είμαι ο Γκάβιν. Αυτός είναι ο φίλος μου ο Τζάστιν. 167 00:08:47,527 --> 00:08:49,196 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια, Audrina. 168 00:08:49,262 --> 00:08:51,064 Υπάρχουν ποτά όλα εδώ πάνω αν θέλετε κάτι. 169 00:08:51,131 --> 00:08:52,399 Εντάξει, ψύχραιμος. 170 00:08:54,134 --> 00:08:55,603 Φαίνεται καλός τύπος. 171 00:08:55,669 --> 00:08:57,204 Είναι λίγο κοντός όμως. 172 00:08:57,270 --> 00:08:58,939 Δεν ρώτησα τη γνώμη σου. 173 00:08:59,840 --> 00:09:00,841 - Γεια σου. - Τι; 174 00:09:00,908 --> 00:09:02,309 - Υγεία. - Υγεία. 175 00:09:02,375 --> 00:09:04,344 Πήγα για κάμπινγκ στην Καταλίνα πριν από μερικές εβδομάδες. 176 00:09:04,411 --> 00:09:06,346 Μισώ το κάμπινγκ. Κατασκήνωσες; Πραγματικά; 177 00:09:06,413 --> 00:09:08,115 Ναι. Γιατί μισείς το κάμπινγκ; 178 00:09:08,181 --> 00:09:09,683 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις πραγματικά βρώμικο; 179 00:09:09,750 --> 00:09:11,551 Και απλά δεν είναι διασκεδαστικό να κοιμηθεί στο έδαφος. 180 00:09:11,619 --> 00:09:13,186 «Μόλις πήγε για κάμπινγκ στην Καταλίνα». 181 00:09:13,253 --> 00:09:14,855 Το έκανες; Πού κοιμήθηκες; 182 00:09:14,922 --> 00:09:16,189 Σε ξενοδοχείο αυτό είναι στην Catalina; 183 00:09:16,256 --> 00:09:17,625 Όχι, ανεβήκαμε βόρεια 184 00:09:17,691 --> 00:09:19,760 όπου δεν υπάρχει τρεχούμενο νερό ή ηλεκτρικής ενέργειας. 185 00:09:19,827 --> 00:09:21,762 'Πραγματικά; Αυτό είναι αρκετά αντρικό». 186 00:09:21,829 --> 00:09:24,364 Υπάρχει μια άλλη παραλία περίπου μια ώρα βόρεια από εδώ 187 00:09:24,431 --> 00:09:27,200 και μπορείτε να κατασκηνώσετε σε αυτό και ανάβουν φωτιές και έτσι... 188 00:09:27,267 --> 00:09:29,737 Όπως, μόλις το έκανα να ακούγεται σαν να πηγαίνω για κάμπινγκ κάθε μέρα. 189 00:09:29,803 --> 00:09:31,872 Ναι. Λίγο πολύ κάναμε... 190 00:09:31,939 --> 00:09:33,106 Αν λέει μια κοπέλα μισεί το κάμπινγκ 191 00:09:33,173 --> 00:09:34,842 μην πεις ότι κατασκηνώνεις κάθε μέρα. 192 00:09:34,908 --> 00:09:36,176 Δικαίωμα. 193 00:09:46,987 --> 00:09:48,722 - 'Μαγειρεύουμε.' - Μαγειρεύεις; 194 00:09:48,789 --> 00:09:51,792 - 'Επιτέλους μαγειρεύουμε.' - Ευχαριστώ, Γκάβιν. 195 00:09:51,859 --> 00:09:53,560 Θα σου μαγειρέψει. 196 00:09:53,627 --> 00:09:55,195 Θα μαγειρέψει για όλους, Lo. 197 00:09:55,262 --> 00:09:57,330 Ναι, αλλά σου μαγειρεύει. 198 00:09:58,265 --> 00:10:00,300 Περιμένετε. Με ποιον μαγειρεύει; 199 00:10:02,469 --> 00:10:03,671 «Λοιπόν, πώς γνώρισες τη Λόρεν;» 200 00:10:03,737 --> 00:10:06,139 Μόλις έπεσα πάνω της σε ένα κάστινγκ την περασμένη εβδομάδα. 201 00:10:07,140 --> 00:10:08,676 Της ζήτησα να βγούμε. 202 00:10:08,742 --> 00:10:10,077 Υποτίθεται ότι θα βγει την Παρασκευή. 203 00:10:10,143 --> 00:10:12,279 Ω! Ουάου! 204 00:10:12,345 --> 00:10:14,181 - Πώς ξέρεις τη Λόρεν; - Πρέπει να πάρω την έγκρισή μου εδώ. 205 00:10:14,247 --> 00:10:16,549 Απλώς πρέπει να βεβαιωθώ ότι είσαι α καλό παιδί, ξέρεις... 206 00:10:16,616 --> 00:10:18,018 - Είμαι καλά. -Είσαι καλά; 207 00:10:18,085 --> 00:10:19,286 Ναι, είμαι καλά. 208 00:10:24,157 --> 00:10:26,493 - Όχι, δεν είναι. - Ω, ναι, το έκανε. 209 00:10:26,559 --> 00:10:28,528 Ζήλεψε λίγο. Ναι, το έκανε. 210 00:10:29,797 --> 00:10:30,764 Ναι, το κάνεις κι εσύ. 211 00:10:37,137 --> 00:10:38,739 Πότε ήταν η τελευταία σου σχέση; 212 00:10:38,806 --> 00:10:40,140 «Στην πραγματικότητα ήταν πάνω από ένα χρόνο' 213 00:10:40,207 --> 00:10:41,374 «από τότε που ήμουν σε σχέση». 214 00:10:41,441 --> 00:10:43,410 - 'Πώς τελείωσε;' - Όχι καλά. 215 00:10:43,476 --> 00:10:44,644 - 'Αλήθεια;' - Ναι. 216 00:10:44,712 --> 00:10:46,046 'Γιατί; Από την πλευρά της ή τη δική σας;». 217 00:10:46,113 --> 00:10:47,715 Ήταν απλώς μια περίεργη κατάσταση 218 00:10:47,781 --> 00:10:49,249 γιατί ήταν η καλύτερή μου φίλη, ξέρεις; 219 00:10:49,316 --> 00:10:50,417 - Σωστά - Και έτσι... 220 00:10:50,483 --> 00:10:53,220 - Πριν; - Πριν ναι. 221 00:10:53,286 --> 00:10:55,756 Δεν έφταιγε κανένας. Ήμασταν μικροί... 222 00:10:55,823 --> 00:10:57,624 «Μόλις περάσαμε πολλά πράγματα...' 223 00:11:13,974 --> 00:11:16,676 - 'Αυτό γίνεται τρελό.' - 'Ξέρω.' 224 00:11:16,744 --> 00:11:18,545 Χμ... Εντάξει, αυτού του ατόμου στη λίστα. 225 00:11:18,611 --> 00:11:20,547 - Ναι. -Εδώ ακριβώς. Έρχονται. 226 00:11:20,613 --> 00:11:22,315 - Ναι, έχει ήδη κάνει check in. - Τι άλλο; 227 00:11:22,382 --> 00:11:24,217 Μέσα τα VIP δωμάτια είναι όλα έλεγξε έξω; 228 00:11:24,284 --> 00:11:27,020 Ναι. Αυτό είναι έτοιμο. Όλα έχουν καθαριστεί επίσης. 229 00:11:27,087 --> 00:11:29,489 Εντάξει, και τα τραπέζια μπαινουν τωρα? 230 00:11:29,556 --> 00:11:31,658 Ναι, πρέπει να ελέγξω όλα τα ραδιόφωνα πίσω 231 00:11:31,725 --> 00:11:34,061 οπότε μάλλον θα είμαι εδώ τουλάχιστον μέχρι τις 3:00. 232 00:11:34,127 --> 00:11:35,896 - Τρεις; - Ναι. 233 00:11:38,065 --> 00:11:39,266 Γειά σου; 234 00:11:41,001 --> 00:11:42,669 Γεια, μωρό μου. Τι κάνετε; 235 00:11:44,237 --> 00:11:46,774 Εμ, πρέπει να μείνω αργά απόψε. 236 00:11:49,877 --> 00:11:52,145 Αλλά μπορούμε να το κάνουμε άλλη μια νύχτα. 237 00:11:56,216 --> 00:11:57,484 Συγγνώμη, μωρό μου. 238 00:11:58,485 --> 00:12:00,253 Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί μου. 239 00:12:02,055 --> 00:12:03,356 Γειά σου; 240 00:12:06,393 --> 00:12:08,261 Μόλις τηλεφώνησε ο Σπένσερ. 241 00:12:08,328 --> 00:12:10,497 Τώρα είναι τρελός. Δεν φταίω εγώ. 242 00:12:10,563 --> 00:12:12,132 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά. Απλά μίλα του 243 00:12:12,199 --> 00:12:13,366 όταν γυρίσεις σπίτι, ξέρεις; 244 00:12:13,433 --> 00:12:14,401 Ναι. 245 00:12:29,616 --> 00:12:32,219 Απλώς φαίνεται τόσο τέλειος και, όπως, από το βιβλίο 246 00:12:32,285 --> 00:12:34,021 και όλα είναι έτσι, σαν... 247 00:12:34,087 --> 00:12:35,856 Ίσως σε έναν «παραμυθένιο» κόσμο. 248 00:12:35,923 --> 00:12:37,791 Μπορείτε να φανταστείτε τον Μπράντον να έρχεται σε αυτή την ομάδα ανθρώπων; 249 00:12:37,858 --> 00:12:39,626 Προσπαθώ να πάρω κάτι έξω από αυτόν. 250 00:12:46,233 --> 00:12:47,534 Πέρασες καλά σήμερα; 251 00:12:47,600 --> 00:12:50,037 Μμ-χμμ. Πάντα διασκεδάζω στο σπίτι του. 252 00:12:50,103 --> 00:12:51,972 Ευχαριστώ που με ρωτήσατε να ερθω και ολα... 253 00:12:52,039 --> 00:12:53,273 Φυσικά. 254 00:12:53,340 --> 00:12:55,408 «Ήσουν θριαμβευτής. Ευχαριστώ.' 255 00:12:55,475 --> 00:12:57,277 Πέρασα καλά, σίγουρα. 256 00:12:58,545 --> 00:13:00,380 Όπως τους είπα, νιώθω σαν 257 00:13:00,447 --> 00:13:02,582 είναι κύριος, όπως, Τέλεια. 258 00:13:02,649 --> 00:13:03,951 Δεν έχει καμία σχέση από ζήλια 259 00:13:04,017 --> 00:13:06,019 αλλά θα του δώσω ένα σκληρό ώρα... Όχι δύσκολη στιγμή 260 00:13:06,086 --> 00:13:09,089 αλλά απλά, θέλω, όπως, δείτε τον να έχει κάποια αντίδραση. 261 00:13:09,156 --> 00:13:10,390 Σοβαρά, όμως, όπως, όλους τους φίλους σου 262 00:13:10,457 --> 00:13:11,658 εδώ φαίνεται πραγματικά ωραίο. 263 00:13:11,724 --> 00:13:13,426 Είναι. Έχω πολύ καλούς φίλους. 264 00:13:13,493 --> 00:13:15,495 Φαίνονται πραγματικά δροσερά. 265 00:13:15,562 --> 00:13:17,364 'Ε, έτσι, υποθέτω Θα σε δω την Παρασκευή;». 266 00:13:17,430 --> 00:13:18,966 «Μμ-μμ.» 267 00:13:52,900 --> 00:13:54,634 Είναι διαθέσιμη η Heidi; 268 00:13:54,701 --> 00:13:56,636 - 'Και είσαι;' - Σπένσερ. 269 00:14:00,173 --> 00:14:01,708 Γεια Χάιντι. Ο Σπένσερ είναι εδώ. 270 00:14:04,611 --> 00:14:06,646 «Εντάξει, τέλεια. Ευχαριστώ.' 271 00:14:06,713 --> 00:14:08,715 - Θα βγει αμέσως. - Ευχαριστώ πολύ. 272 00:14:16,356 --> 00:14:19,826 - Γεια, τι κάνεις εδώ; - Γεια σου, σε κλέβω για μεσημεριανό. 273 00:14:19,893 --> 00:14:21,828 Ε, όχι, δεν είσαι, γιατί 274 00:14:21,895 --> 00:14:24,364 Βασικά είμαι στη μέση μιας συνάντησης. 275 00:14:24,431 --> 00:14:26,599 Μακάρι να με είχες πάρει τηλέφωνο. θα σου έλεγα. 276 00:14:26,666 --> 00:14:28,801 Μεσημεριανό συνήθως ξεφορτώνονται. 277 00:14:28,868 --> 00:14:30,637 Πάρτε το Brent εδώ. Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Μπρεντ. 278 00:14:30,703 --> 00:14:32,772 Ξέρεις ότι δούλευα τόσο σκληρά σε αυτή τη δουλειά. 279 00:14:32,839 --> 00:14:34,908 Το έκανα αυτό για εμάς, προχωρούσε μπροστά. 280 00:14:34,975 --> 00:14:36,409 Πώς έχει κάτι αυτό να κάνει μαζί μας; 281 00:14:36,476 --> 00:14:38,478 Θα φύγω από τη δουλειά περίπου επτά ή κάτι τέτοιο, ας... 282 00:14:38,545 --> 00:14:41,881 Μπορείτε να με προγραμματίσετε; Μπορείτε να με βάλετε στο ημερολόγιό σας; 283 00:14:41,949 --> 00:14:44,251 Δηλαδή, εσύ ήσουν αυτός που με ενθάρρυνε να πάρω αυτή τη δουλειά 284 00:14:44,317 --> 00:14:46,954 και ξέρεις ότι θα ήταν αφιερώστε πολύ περισσότερο χρόνο και προσπάθεια. 285 00:14:47,020 --> 00:14:49,122 Είπες μετά το NASCAR 286 00:14:49,189 --> 00:14:50,991 ότι τα πάντα θα ησύχαζε. 287 00:14:51,058 --> 00:14:54,361 Το ξέρω, αλλά είμαι πολύ απασχολημένος, και πρέπει να πάω. 288 00:14:54,427 --> 00:14:56,229 Ελπίζω να είναι αυτή η συνάντηση αρκετά σημαντικό. 289 00:15:11,878 --> 00:15:14,481 - 'Πού πάτε παιδιά;' - 'To Sushi Dan's.' 290 00:15:14,547 --> 00:15:15,915 - Sushi Dan's! - Ναι! 291 00:15:15,983 --> 00:15:17,250 'Καλός.' 292 00:15:17,317 --> 00:15:18,986 Πρέπει να προσπαθήσεις ο τρελός Ντάνι ρολ. 293 00:15:19,052 --> 00:15:20,853 Τρελός Ντάνι ρολό. Θα το θυμάμαι. 294 00:15:20,920 --> 00:15:23,957 Είναι καλό. Λοιπόν, είσαι ενθουσιασμένος; 295 00:15:24,024 --> 00:15:25,758 Ναι. 296 00:15:25,825 --> 00:15:27,394 Δεν έχεις πάει σε ραντεβού σε λίγο. 297 00:15:27,460 --> 00:15:28,628 ξέρω. 298 00:15:28,695 --> 00:15:29,862 «Φαίνεται καλός, αλλά δεν το κάνει» 299 00:15:29,929 --> 00:15:31,598 'μοιάζουν πραγματικά με τον τύπο σου.' 300 00:15:31,664 --> 00:15:33,233 Αυτό είπε και ο Μπρόντι. 301 00:15:48,681 --> 00:15:50,117 «Σας αρέσει λοιπόν ο Σον Κίνγκστον;» 302 00:15:50,183 --> 00:15:52,719 - Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. - Ναι, ναι. 303 00:15:52,785 --> 00:15:54,521 Αυτός τραγουδάει Το τραγούδι "Beautiful Girls". 304 00:15:54,587 --> 00:15:56,589 Μάλλον μπορώ. Θα το βρω στο BlackBerry μου 305 00:15:56,656 --> 00:15:58,025 και θα σου το παίξω. 306 00:16:02,762 --> 00:16:04,331 - Ευχαριστώ. - Ναι. 307 00:16:09,102 --> 00:16:10,270 Εντάξει, τι είναι καλό εδώ; 308 00:16:10,337 --> 00:16:12,339 Τρελός Ντάνι ρολ, Ντάνι Ρολ. 309 00:16:12,405 --> 00:16:15,275 Μου είπαν ότι έπρεπε να προσπαθήσω ο τρελός Ντάνι ρολ. 310 00:16:15,342 --> 00:16:17,477 Εντάξει, τότε τρελό Danny roll είναι. 311 00:16:17,544 --> 00:16:19,079 Το ρολό ψημένου σολομού. 312 00:16:19,146 --> 00:16:21,514 Παίρνω ένα ρολό ψημένο σολομό κάθε φορά που έρχομαι εδώ. 313 00:16:21,581 --> 00:16:23,350 Δεν είμαι μεγάλος λάτρης του σολομού. 314 00:16:23,416 --> 00:16:25,518 - Εντάξει. - Θα σε αφήσω να παραγγείλεις. 315 00:16:25,585 --> 00:16:26,819 Καλώς. 316 00:16:26,886 --> 00:16:28,555 'Γεια, παιδιά. Τι κάνετε;' 317 00:16:28,621 --> 00:16:29,822 - Καλά, πώς είσαι; - 'Καλά'. 318 00:16:29,889 --> 00:16:31,291 Θα πάρουμε ένα ρολό ψημένο σολομό 319 00:16:31,358 --> 00:16:32,825 "ένας τρελός Ντάνι Ρολ" 320 00:16:32,892 --> 00:16:34,094 και τι ήταν αυτό το ρολό αγγουριού; 321 00:16:34,161 --> 00:16:35,795 - Rockin' roll. - 'Rockin' roll.' 322 00:16:38,598 --> 00:16:41,568 «Ελπίζω ότι το μπάρμπεκιου δεν ήταν πολύ άβολα για σένα». 323 00:16:41,634 --> 00:16:42,935 Θύμωσα με τον Μπρόντι γι' αυτό. 324 00:16:43,002 --> 00:16:46,005 Ειλικρινά, από την πορεία ήταν προς το μέρος μου 325 00:16:46,073 --> 00:16:47,874 Νόμιζα ότι ήταν αρκετά ωραίο. 326 00:16:47,940 --> 00:16:49,809 Είσαι απλά ένας πολύ καλός τύπος. 327 00:16:49,876 --> 00:16:52,512 - Ρολό σολομού στο φούρνο. - Ω, ευχαριστώ. 328 00:16:52,579 --> 00:16:53,713 Αυτό ήταν γρήγορο. 329 00:16:53,780 --> 00:16:55,382 Ορίστε, πάω για να σε εξυπηρετήσω. 330 00:16:55,448 --> 00:16:59,219 Θέλω μόνο να έχεις το καλύτερο εμπειρία δυνατή... 331 00:16:59,286 --> 00:17:01,421 - Με αυτό το ψημένο ρολό σολομού. - Ευχαριστώ. 332 00:17:03,123 --> 00:17:04,857 - Ευχαριστώ. - Ναι. 333 00:17:06,626 --> 00:17:08,228 Είναι πραγματικά μεγάλο. 334 00:17:15,768 --> 00:17:17,003 Είναι καλό. 335 00:17:17,870 --> 00:17:19,239 Είναι καλό. 336 00:17:20,773 --> 00:17:23,510 Πες μου μερικές από τις ημερομηνίες συμμετείχατε πρόσφατα. 337 00:17:23,576 --> 00:17:25,345 Χμ, είναι πολύ κακοί. 338 00:17:25,412 --> 00:17:27,780 Έχω πολύ, πολύ... 339 00:17:27,847 --> 00:17:29,015 ...κακόγουστο. 340 00:17:29,082 --> 00:17:30,550 Δεν εννοούσα εσένα. 341 00:17:30,617 --> 00:17:31,918 Απλώς λέω, όπως, γενικά 342 00:17:31,984 --> 00:17:34,254 φαίνονται πολύ φυσιολογικά, και μετά είναι τρελοί. 343 00:17:35,388 --> 00:17:37,457 Λοιπόν, μου φαίνεται φυσιολογικός, αλλά είμαι τρελός. 344 00:17:37,524 --> 00:17:40,293 Όχι, δεν είσαι τρελός. Είσαι πολύ φυσιολογικός. 345 00:18:15,428 --> 00:18:17,530 Λοιπόν, καλά, καλά. Κάποιος είναι σπίτι 346 00:18:17,597 --> 00:18:19,232 πολύ νωρίς για ένα ραντεβού. 347 00:18:19,299 --> 00:18:21,634 - Γεια, τι κάνεις; - Απλώς κυκλοφορώ με το αυτοκίνητο. 348 00:18:21,701 --> 00:18:22,902 Μόλις άφησα τον Φράνκι. 349 00:18:22,969 --> 00:18:24,404 «Πώς ήταν, ε, το ραντεβού;» 350 00:18:24,471 --> 00:18:29,041 Ήταν ένα υπέροχο ραντεβού χωρίς σπινθήρες. 351 00:18:29,108 --> 00:18:31,511 Λοιπόν, κάποιος δεν άκουσε, αλλά νομίζω σου είπα 352 00:18:31,578 --> 00:18:32,912 αυτός ο τύπος ήταν αρκετά βαρετός. 353 00:18:32,979 --> 00:18:34,080 «Ξέρω, ξέρω». 354 00:18:34,147 --> 00:18:36,249 Αλλά χρειαζόμουν να πάω, μόνο για να μάθω. 355 00:18:36,316 --> 00:18:39,986 Αλλά, εννοώ, είναι πολύ ωραίος. Απλώς... 356 00:18:40,052 --> 00:18:42,489 Ξέρεις, μόλις πήγε. 357 00:18:42,555 --> 00:18:45,091 Λοιπόν, τι κάνεις τώρα; Μόλις άφησες τον Φράνκι; 358 00:18:45,158 --> 00:18:47,460 Α, ναι, ναι. Είμαι στο δρόμο για το σπίτι αυτή τη στιγμή. 359 00:18:47,527 --> 00:18:50,563 - 'Τι θα κάνεις;' - Χμ... τίποτα. 360 00:18:50,630 --> 00:18:52,632 Είμαι απλά στο σπίτι. Θα έβλεπα μια ταινία. 361 00:18:52,699 --> 00:18:54,201 Αν δεν είναι βαρετή ταινία 362 00:18:54,267 --> 00:18:56,869 τι θα λέγατε να παρακολουθώ μια ταινία μαζί σου; 363 00:18:56,936 --> 00:18:59,172 «Τι ταινία είναι;» 364 00:18:59,239 --> 00:19:01,241 Έχει πραγματικά σημασία; 365 00:19:02,409 --> 00:19:03,810 Μάλλον όχι. 366 00:19:03,876 --> 00:19:06,179 Εντάξει, θα σε δω σε λίγα λεπτά. 367 00:19:06,246 --> 00:19:08,147 - "Εντάξει, αντίο." - Αντίο.